神马品牌网深圳华侨城文化创意园:谁知道“咸鱼翻身”的另一种解释？
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/30 00:16:02
有人认为：常把一个人生活或事业处于低谷的时候,突然出现转机,一下子红火起来比做咸鱼翻身。
我听过有这样一个典故，不知谁知道：
说过去穷人家太穷了，没有多少招待客人的菜肴，只能弄一条咸鱼，来客人后，过一遍面糊，炸一下招待来客！而客人也都知道规矩：只吃面糊，不能吃咸鱼，因为，下次来客人还要再过一遍面糊，炸一下继续招待来客！
所以一条咸鱼都要用一年多！（这也是没有办法的）
但是，总也有些不守规矩或不知道规矩的客人，要吃一点。或者主人多少也要让一让客人，客人过意不去，总也要吃一点，所以咸鱼就越来越少了！当咸鱼吃完一半时，总要翻过来吃！
这也就预示着，咸鱼已经吃完一半，快吃完了，等吃完了还要再去买一条咸鱼，日子将更加困难！
所以“咸鱼翻身”也就是说日子将更加困难，而不是出现重大转机。后来，借用成语的表面意思，反而将这个词用在形容一个人困难时突然出现转机。或者直接就存在以上不同的两种解释，就如同多义词？
曾经听说过很多旧社会穷人家来客人到别人家借咸鱼的真实故事！
我听过有这样一个典故，不知谁知道：
说过去穷人家太穷了，没有多少招待客人的菜肴，只能弄一条咸鱼，来客人后，过一遍面糊，炸一下招待来客！而客人也都知道规矩：只吃面糊，不能吃咸鱼，因为，下次来客人还要再过一遍面糊，炸一下继续招待来客！
所以一条咸鱼都要用一年多！（这也是没有办法的）
但是，总也有些不守规矩或不知道规矩的客人，要吃一点。或者主人多少也要让一让客人，客人过意不去，总也要吃一点，所以咸鱼就越来越少了！当咸鱼吃完一半时，总要翻过来吃！
这也就预示着，咸鱼已经吃完一半，快吃完了，等吃完了还要再去买一条咸鱼，日子将更加困难！
所以“咸鱼翻身”也就是说日子将更加困难，而不是出现重大转机。后来，借用成语的表面意思，反而将这个词用在形容一个人困难时突然出现转机。或者直接就存在以上不同的两种解释，就如同多义词？
曾经听说过很多旧社会穷人家来客人到别人家借咸鱼的真实故事！
这, 的确没听说过
不过穷人宴客吃鱼的事, 也不是新鲜事了。 甚至在一些村落, 主人家只能用木板刻成鱼型、在上面淋汁, 就当成一味小菜了。 做做样子, 意思意思, 乡亲之间谁都明白, 见怪不怪。
还有一个笑话呢, 大家应该都听过?
一个几口之家非常穷困, 吃饭没菜, 家中「珍藏」的咸鱼也舍不得吃, 只能用绳子挂在梁上，望一眼咸鱼, 吃一口饭。
儿子忽然留意到妈妈抬头很久, 便说: 「小心咸死你!」
我也是第一次知道“咸鱼翻身”这个词竟然还有第二种解释~~~谢谢楼主
经典,..大开眼界
我听说过~~
那个“咸鱼翻身”本来是表示日子将更加困难的
后来才是表示“常把一个人生活或事业处于低谷的时候,突然出现转机”