神马品牌网金隅股份最新消息:中译英！！
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/07 08:12:28
1、名人名言 2、 幽默一刻
1.logion或者wisdom 后者更恰当一些（logion有“名言 箴言”的意思，但是常被用来指基督说的话；wisdom有“至理名言”的意思）
2.skit或者humour(skit“幽默故事” humour“幽默”)
汉译英的时候要注意 有的重复拖沓的东西要按照英语的语言习惯来翻译，打个比方 “名人名言” 你如果翻译成了“famous words of famous people”就是chinglish 中国式英语了
1, famous saying
2, a moment of humor
1st, celebrity famous saying
2nd, humorous quarter
1.celebrity logion
2.humor moment