神马品牌网团队日志软件:汉译英 ：他喜欢躺在床上看书.
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/03 12:26:12
快快快快快快快快快快快快快快快快快快快快..........................
He likes lying in bed and read.
He likes reading in bed. (躺的意思已包含在内).
lie in bed 躺在床上.不用the
He likes lying on the bed to read books.
He'd like to lie on the bed to read books~~~~
这些翻译都不怎么准确,简单地译成 He likes reading in bed as lying.就可以了.另外躺在床上的介词不能用ON只能用IN
He likes to lie to read the book on the bed.