行政管理专科课程:如何不“淮北煤炭师范学院计算机系103信箱”翻译成英文

来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/01 09:44:47
但是我们学校的网站上把淮北煤炭师范学院
翻译成 huaibei coal industry teachers college
信箱为什么不翻译成 mailbox

P.O.Box 103, Department of Computer Science, Meitan Normal College of Huaibei.

煤炭和淮北都是音译。煤炭如果意译的话，完全不符合外国人的思维方式，人家可能闹不明白这到底是一个什么样的机构。

P.O.Box 是指Post Office Box，是邮政用的信箱编号。mailbox更多的是指具像的那个放信件的盒子。

P.O.Box 103 Computer Department, Huaibei Coal Normal College.

如何不“淮北煤炭师范学院计算机系103信箱”翻译成英文 我要找淮北煤炭师范学院的04级张杨，女，可能是计算机系的 淮北煤炭师范学院查分 请问淮北煤炭师范学院在安徽省本科中的地位如何？ 淮北煤炭师范学院那个学校怎么样 淮北煤炭师范学院2006年录取分数 淮北煤炭师范学院艺术录取分数是多少？ 淮北煤炭师范学院电子信息类中排名 淮北煤炭师范学院有哪些专业就业情况好啊？ 淮北煤炭师范学院体育系最低考分是多少？