神马品牌网管信登录:翻译以下文字
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/06 00:59:03
ita, Please translate:
Dear Sales Team Colleagues,
Product freshness is very key to sales. The fresher the stock in the market, the faster they sell.
Currently, we have different production dates for Extra bottles in the stores (March - August 2005). I would like the following to get done:
By October 10 2005, all EXTRA bottles ( Extra Xylitol and Extra White) with production dates of June and before June must be CLEARED from the market.
Please use the upcoming October National Holiday peak selling time to clear all the June and before production dates of EXTRA bottle stocks in the field and in distributors' warehouse.
Many thanks,
以上文字如何翻译
Dear Sales Team Colleagues,
Product freshness is very key to sales. The fresher the stock in the market, the faster they sell.
Currently, we have different production dates for Extra bottles in the stores (March - August 2005). I would like the following to get done:
By October 10 2005, all EXTRA bottles ( Extra Xylitol and Extra White) with production dates of June and before June must be CLEARED from the market.
Please use the upcoming October National Holiday peak selling time to clear all the June and before production dates of EXTRA bottle stocks in the field and in distributors' warehouse.
Many thanks,
以上文字如何翻译
ita, 请转换:
亲爱的销售额合作同事,
产品生气勃勃是非常关键对销售额。更加新鲜股票在市场上, 他们快速地卖出。
当前, 我们有不同的生产数据为额外瓶在存储(3月- 2005 8月) 。我会希望以下完成:
被2005 年10月10 日, 所有额外瓶(额外木糖醇和额外白色) 以6月生产数据和在6月之前必须被清除从市场。
请使用即将来临的10月国庆节高峰卖出的时间对结算所有6月和在额外瓶股票之前生产数据在领域和在分销商的大商店。
许多感谢,
哈哈，是用软件翻译的 呵呵......
ita，请翻译： 贵销售队同事， 产品新鲜是销售的关键。 新生股票在市场内，他们出售越迅速。 目前，我们有不同生产日期适合额外瓶子在商店(3月8月2005)内。 我希望如下内容被做： 在2005年10月10日以前， 有6月的生产日期的全部额外的瓶子(额外的Xylitol 和特别白色)和在6月必须被从市场清理之前。 请使用即将到来的10月国定假日山峰出售时间，全部6月和在在领域的额外的瓶子股票的生产日期之前清理， 在经销人的仓库。 多谢，