随州十大企业:all work and no play makes Jack a dull boy.帮忙翻译

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/05/10 17:53:14

是一句谚语啊````
意思是:只工作不玩,聪明的孩子也会变傻。

。。。。楼上。。。其实这句话是英语中的一句谚语啦~所以不可以象你这么翻译的。。。

应该是~

越读书越傻。

是个谚语,意思是:
只工作不玩耍,聪明的孩子也变傻

繁重无止尽的作业而没有一点休息娱乐的时间导致了杰克变成了一个反应很迟钝的男孩

所有工作和没有戏剧牌子杰克一个愚钝的男孩
all work and no play makes Jack a dull boy

总是学习而没有玩耍使Jack变成了一个迟钝的孩子