何川能上院士吗:我们学的一些数学用语是谁翻译的?

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/04/29 10:20:59
近代数学发展于西方,那我们现在用的一些数学用语都是谁翻译和发明出来的呢

大多数从日语转移过来的,因为日本人用汉语词汇翻译很多名词术语。

比如:函数、级数、导数...

一般都是一些数学家吧,尤其是国外华裔搞数学的(仅供参考)

也不完全是,有些就是我们中国人自己起的名字。比如一元二次方程中的“元”和“次”,就是康熙在学习数学时给起的名字。一直沿用至今。