神马品牌网袁帅 电视剧:为什么把厕所叫做`WC呢`？
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/05 09:36:14
为什么把厕所叫做`WC呢`？
，，，
water closet
有抽水马桶的厕所
但是一般是英国人说的
美国人不知道WC为何物，都是说toilet
偶火车上遇见一个abc，他跟我说的
WC是water closet是缩写。听朋友讲,许多中国人都知道WC是公共厕所的英文简称，但实际上在国外，WC已经在几年前消失了，取而代之的是Toilet，所以会爆出老外不识WC的笑话。
WC词义本身与Toilet区别不大，但是从修辞上说，前者给人的印象是简陋、不太卫生，而后者非但有洁净、舒适的感觉，而且还可以在里面梳妆打扮。Toilet这个词来源于法语，就连法语“香水”一词（l’eaudutoilet）也和Toilet有关，可见还是很有高雅的感觉。文雅的翻法把Toilet译作“公共洗手间”。
不过咱们还是经常说WC~呵呵~
WC
n.
有抽水马桶的厕所 (= water closet)
的缩写
water closet
有抽水马桶的厕所
但是一般是英国人说的
美国人不知道WC为何物，都是说toilet
偶火车上遇见一个abc，他跟我说的
WC是water closet是缩写。听朋友讲,许多中国人都知道WC是公共厕所的英文简称，但实际上在国外，WC已经在几年前消失了，取而代之的是Toilet，所以会爆出老外不识WC的笑话。
WC词义本身与Toilet区别不大，但是从修辞上说，前者给人的印象是简陋、不太卫生，而后者非但有洁净、舒适的感觉，而且还可以在里面梳妆打扮。Toilet这个词来源于法语，就连法语“香水”一词（l’eaudutoilet）也和Toilet有关，可见还是很有高雅的感觉。文雅的翻法把Toilet译作“公共洗手间”。
不过咱们还是经常说WC~呵呵~
楼上的 我同意