华中师范大学网上缴费:请教:"泉涸,鱼相与处于陆,相以湿,相濡以沫,不如相忘于江湖"哪位可以给具体的解释一下这句话.

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/04/29 02:26:55

《庄子·内篇》:“泉涸,鱼相与处于陆,相呵以湿,相濡以沫,不如相忘于江湖。与其誉尧而非桀也,不如两忘而化其道。”

水源干枯了,鱼儿一起挤在陆地上,用湿气互相呼吸,用口沫互相沾湿,显得十分亲热友好。但对鱼来说,与其这样“亲热”,还不如在江河湖海里自由自在,相互遗忘、互不搭理的好啊!所以说,世人与其称颂尧而谴责桀,不如把两者都忘掉来归化世道。

翻译:(鱼儿生活在无风无浪的泉水中,虽然很惬意,但是如果)泉水干涸了,鱼儿只能在由于泉干涸而形成的陆地上相互挤一起,靠吹唾沫来短暂地维护持生命,这不如当初就努力地游向江河湖泊之中,(那里才是自由广阔的天地.)(“忘”通假字,通“亡”,意为走向、、)
语出《庄子》

相濡以沫