神马品牌网中国和日本的大学:杭州西湖因何得名
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/30 03:02:47
因景色像西施而得名,所以又叫西子湖
西湖的英文名字为westlake，再翻译回来就是西边的湖，我一直认为翻译为westlake为字面直译，而致缺少韵味。因此我在网上搜集相关资料，后又到杭州市图书馆查阅市志。资料相符：古代因该湖位于杭城以西故得西湖之名，此外它还有钱塘湖等多个名称。西湖之名的真正来源让我很失望，因为西湖本身环绕着很深厚的文化底蕴，但最关键的一点：它的名字来源，却仅仅是因为它位于杭城西面。此外它证明了westlake的翻译方式是正确的。