神马品牌网王大雷杨洁赵丽琴:哪个看过叮当？机器猫？知道怎么会改名为哆啦A梦？
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/08 05:32:42
叫哆啦A梦只是恢复其真实的名字，字漫画开始，机器猫的名字就是哆啦A梦！可能是翻译的原因，有很多版本的名字，最近的动画不都为其证名了吗！
根据日语发音来的
机器猫在日本叫 トラエモン
原名就叫哆啦A梦，来中国才被叫成叮当和机器猫
还有一个名字，叫阿蒙
哆啦A梦是音译,电视里大都叫这个而叮当和机器猫是漫画中的翻译.
很简单,因为画哆啦A梦的漫画家去世了...机器猫什么的都是中国的翻译...他临终愿望好像是想让哆啦A梦正名,所以就换了咯
不过,中国人的翻译还真是乱来...eg.新世纪福音战士=天鹰战士......你哪里翻出来的天鹰啊..