盐城新洋实验学校成勇:"agreement"和"contract"有什么异同点？

来源：百度文库编辑：神马品牌网时间：2024/04/30 04:01:57

谢谢！
I don't need MAYBE,by the way.
谢谢你的翻译！
我再自己多查查.

Maybe, Contract has a more commercial sense. Yet in many cases, especially as a loose colloquialism, these two words r interchangeable.

Generally, an enforceable contract requires agreement (offer & acceptance), consideration and intention to create legal relations.

agreement是口头约定的协议.contract是有法律效力的合同,以书面形式确定下来了.

暴走の天使的回答是正确的，有些词与词的差别很小，很多时候可以换用，所以难以避免说“maybe”了。
我把他的答案翻译一下：
也许contract的商业色彩更重，但在很多情况里，特别在不严谨的口语里，这两个词是可以互换的。
一般而言，一个生效的合同需要协议（邀约与承诺）、对价以及创立法律关系的意思表示。

"side agreement to sale and purchase agreement" "梧桐协议"(the buttonwood agreement)是怎么一回事？？ "agreement"和"contract"有什么异同点？翻译"any reference in this agreement to a statute or a provision of a statute " """"""!!!!急寻!!!!!""""""" """"""""""谜语""""""""""" 求个 MTV"""""""下载"""""""下载""""""网站魔兽世界???????"""""MC"""""" 没有一天不做梦的.急""""""""""""""""""""""""""" 没有一天不做梦的.急""""":""""""""""""""""""""""