神马品牌网网球王子u17在哪看:请帮忙翻译：“接踵而至的是一片声讨”！以及“天下大事，必做于细”
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/10 23:12:45
前面是说北京申奥后把灰色作为城市主色调，于是引起一片声讨；后面是一篇文章的副标题，怎样做到简练又准确，请指导！
ps: 后面那句是老子的一句话“天下难事，必做于易；天下大事，必做于细”，那位如果知道这句话的标准翻译就更好了，谢谢！
ps: 后面那句是老子的一句话“天下难事，必做于易；天下大事，必做于细”，那位如果知道这句话的标准翻译就更好了，谢谢！
1 It is condemned that that came one after another is one slice
2 Difficult matter, must make on easy all over the world; Great undertakings, must make on detailed
天下间凡是困难和难以处理的事，必需更改做事的方法才能行之有效；天下间重要的事，必然要谨慎精密地去做。
大概是这个意思。可能是指凡事要从小事做好，做到位，如果连小事都做不好，那么大事自然更做不好了。
What followed straightly next was a roar of condemning.
1)The condemnation was soon came out.
2)All of matters under the heaven are from the smalls.