雷健坤的家史:下列改句比原句好在哪里 1红雨无心翻作浪 红雨随心翻作浪

1958年6月30日，《人民日报》向全世界宣告，我国血吸虫病重点流行区域之一的江西省余江县消灭了血吸虫病。毛泽东同志看到这一消息，欣然命笔，写下了著名的诗篇——《送瘟神》：

绿水青山枉自多，

华佗无奈小虫何？

千村薜苈人遗矢，

万户萧疏鬼唱歌。

坐地日行八万里，

巡天遥看一千河。

牛郎欲问瘟神事，

一样悲欢逐逝波。

春风杨柳万千条，

六亿神州尽舜尧。

红雨随心翻作浪，

青山着意化为桥。

天连五岭银锄落，

地动三河铁臂摇。

借问瘟君欲何往？

纸船明烛照天烧。

--------------------------------------------------------------------------------------------------
红雨随心翻作浪，青山着意化为桥〕这里是把自然界拟人化，渲染“六亿神州尽舜尧”的得心应手。红雨，唐李贺《将进酒》：“桃花乱落如红雨。”
如果采用"红雨无心翻作浪",那么这首著名的诗篇——<<送瘟神>>也许就因为这个"无"字而失去意义了!

记得此句是出自毛泽东的《送瘟神》一诗吧。
全诗好象是“春风杨柳万千条，六亿神州尽舜尧。红雨随心翻作浪，青山着意化为桥。天连五岭银锄落，地动三河铁臂摇。借问瘟君欲何往，纸船明烛照天烧。”
毛易“无”为“随”，确实妙笔。这里把自然界拟人化，自然之红雨化入我心，又出于我意，倒不再是原来普通之红雨，恰是我心中之红雨，要为我“翻作浪”去，既是渲染了人民“六亿神州尽舜尧”的得心应手，又体现领袖的大气磅礴。
且此“随心”又与后联“着意”相对，宜能成趣。

无心=没心 随心=有心
一个无一个有
截然不同的表达效果自然改剧好

1红雨无心翻作浪 红雨随心翻作浪
无心和随心
无心是不小心，而随心是随心所欲

雨为自然之物，用随心既赋予雨以人的性格，又表现了其轻巧活泼的特征
是人性与自然性的巧妙结合

有亦无 无亦随 随亦有。。。。。。万事皆空！！！