中央组织部吴难照片:大家帮忙翻译以下

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/04/29 19:20:29
1fish at home 2fish at somewhere 谢谢了
好像1 2 楼的不对吧,我想这应该是习惯表达吧 数字1 和2 表示序号,不用翻译的

楼上的两位都是用软件译来的吧..自己看着都觉的不顺眼..
恩~本人的理解是:一只孤单的鱼,无论游荡到哪都像一个人在家一样的无聊..而,两只相依的鱼,不管到哪里,即使留在家中,也是很自在快乐的....
就这样了..

在家的1条鱼 在地方的2条鱼

1)众人拾柴火焰高!
2)朋友多了,路才能走的更远!
3)一个巴掌拍不响,万人鼓掌声震天!
4)一个好汉三个帮!

1只鱼在家里, 2只鱼在其它地方。

家里红旗不倒,外面彩旗飘飘+