国电酒泉电厂:为什么悉尼在一些华人空中称为"雪梨"?

来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/13 08:47:17

悉尼的英文名称是“Sydney”，中国大陆音译是悉尼，港台那边音译为“雪梨”。

中国大陆和港台的英文音译是有很大差别的，有很多这样的例子。

例如，乔丹 - 香港译为“佐敦”

罗那尔多 - 香港译为“朗那度”

尤文图斯 - 香港译为“祖云达斯”

你用普通话快速读悉尼，就会变成XUELI

为什么悉尼在一些华人空中称为"雪梨"? 中国空军歼-12为什么称为"空中李向阳"? 为什么把一些女孩子称为"猪扒"? 为什么称为"泰斗"? 为什么在外国把华人居住的地方叫"唐人街"? 奥克兰和悉尼的华人商会会长是谁？？ 海内外华人都称为什么 为什么悉尼歌剧院建在水边？ 戒指为什么称为"戒指"？ 方程式赛车为什么称为"方程式"