西安小学招聘教师:I WAS MOVED BY YOUR ARTICLE,WHEN I WAS READING

来源：百度文库编辑：神马品牌网时间：2024/05/01 13:46:18

这是我朋友写给我的，我读不很懂，请帮译。谢谢！
整句内容为：
I WAS MOVED BY YOUR ARTICLE,WHEN I WAS READING
IT,FEELINGS WHICH BRING YOUR LOVE TO MY HEART
APPEAR.I PROMISE YOU I WILL BE YOUR WIFE.
刚才不知为什么没有写全。谢谢

当我在读你的文章的时候,我被它深深感动,那种带着你真挚爱的情感出现在我的心里时,我承诺我将成为你的妻子.

moved 在这里做感动的意思。
整句的意思大概是：
当我读你的文章时，我被你的文章所感动。

我认为article不应该翻译成文章。
我认为应该这样翻译：
刚才读了你写给我的东西，我很感动，感觉它把你的爱带到我的内心深处。我承诺我将会是你的妻子。
搞定！

读到你的文章，我很感动，我感觉它把你的爱带到我的心里，我承诺我一定会成为你的妻子。

我在读到你的文章时,我被感动了

我被你的文章感动了，深切地感受到你的爱．我答应成为你的妻子．

幸福的家伙。咋就没人给偶写这么地道真情的英文信咧？

追问

因为，俺给她去的信，也很地道真情呀。
btw,we have been married.

I WAS MOVED BY YOUR ARTICLE,WHEN I WAS READING I was deeply moved by the film and I cried and cried. I just couldn't help it. 521 CoremailSys:Your message was blocked by NetEase AntiSpam+.是什么意思？ By the time i was seven ,i had oklahoma,by the time I was eight I was lelping dad fixup low-income rental properties 我的电子邮件为何总是被系统退回？your message was blocked by NetEase AntiSpam+ Back the request your client sent was not identifled by the gateway I moved that he _____ Sorry,I took your book__. A,by mistake B,by accident C,in this way I`m really sorry .I thought this was a parking lot ---___here`s your ticket