神马品牌网金蝶erp库存系统教程:英语枪手：这句话应该如何翻译？
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/29 05:13:22
a person considered undesirable or disgraceful
我用金山全文翻译系统翻译出来是“一个人考虑不受欢迎的或可耻的”，但是觉得很边扭，谁是英语枪手啊，帮忙翻译。对了
这句话比喻是“害群之马”的。我要直接翻译！
我用金山全文翻译系统翻译出来是“一个人考虑不受欢迎的或可耻的”，但是觉得很边扭，谁是英语枪手啊，帮忙翻译。对了
这句话比喻是“害群之马”的。我要直接翻译！
一个被认为是不受欢迎或可耻的人
“considered undesirable or disgraceful”是
“a person”的定语，同意女侠的答案
认为一个人不良或者可耻
considered应该被翻译成“认为”、“看作”。
一个被看作不受欢迎，名誉败坏的人
一个被看作不受欢迎或者可耻的人