神马品牌网欢迎来到魔幻师的世界:请帮忙翻译一下 非常感谢
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/28 19:18:14
请问这句话 直译过来可以怎么说吗?
今朝有酒今朝醉 明日愁来明日忧
drink until drunk when you can and lift the problems until you can't lift it.
今朝有酒今朝醉 明日愁来明日忧
drink until drunk when you can and lift the problems until you can't lift it.
直译本来就怪怪的，能译成这样已经很不错了。
我认为可以