<听不到》的歌词吧‘我的声音在笑,泪在飘。 ’是一句话,如果按照楼主这样翻译就象是两句话了,不能表现出‘声音在笑’的同时‘泪在飘’可以把两句连起来‘My voice is smiling while my tear is flaping '
right。好像是五月天的歌吧
不太了解