三国群英传7秘籍兵符:谁能解释一下OF(的)在英语中和在中文的差异在哪
来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/05/28 23:17:05
相反的。中文的形容词在的字的前面,中心词在后面,英文的修饰语在of后面,中心词在前面。
所修饰的次语序相反
比如中文说“我爸爸的一个朋友”,用英文就是
a friend of my father’s
中文“爸爸“在前面,而英文在后面
相反的。中文的形容词在的字的前面,中心词在后面,英文的修饰语在of后面,中心词在前面。
所修饰的次语序相反
比如中文说“我爸爸的一个朋友”,用英文就是
a friend of my father’s
中文“爸爸“在前面,而英文在后面