日语中绝大多数汉字都有两个或两个以上的读音,假名就好象是汉语拼音一样,每个假名都只有一个读音,所以假名的一个作用是用来给汉字注音用的,另外,一般日语中的副词、外来语还有语气词直接用假名表示
日语词中每个汉字的读音都是不一定是固定的!如:金色(きんいろ)或(こんじき)