靖州县林源村张仁华:老人与海的主人公叫圣地亚哥还是桑提亚哥
来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/06/01 14:51:23
我看的版本翻译成桑地亚哥,外文名都是音译,桑提亚哥与桑地亚哥只是译本的区别。
至于圣地亚哥(Santiago)是智利的首都……大概用作人名不太好吧?
好像都不是……
管他呢!
反正都是音译!
“人可以被摧毁但不能被打败”
我看的版本翻译成桑地亚哥,外文名都是音译,桑提亚哥与桑地亚哥只是译本的区别。
至于圣地亚哥(Santiago)是智利的首都……大概用作人名不太好吧?
好像都不是……
管他呢!
反正都是音译!
“人可以被摧毁但不能被打败”