宝格丽双面项链:“二头を追う者は一头も得ず”怎么贴切的翻译成汉语?
来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/06/01 14:02:12
一心不能二用
鱼与熊掌不能兼得
楼上两位都支持
●问题:
“二头を追う者は一头も得ず”怎么贴切的翻译成汉语?
●回答:
追二兔者不得一兔
●日语也说:
二兎を追う者は一兎も得ず(にとをおうものはいっともえず)
一心不能二用 ,会更好点吧
一心不能二用
鱼与熊掌不能兼得
楼上两位都支持
●问题:
“二头を追う者は一头も得ず”怎么贴切的翻译成汉语?
●回答:
追二兔者不得一兔
●日语也说:
二兎を追う者は一兎も得ず(にとをおうものはいっともえず)
一心不能二用 ,会更好点吧