无痕皮裤厂:日语翻译 (更上一层楼)
来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/06/05 13:20:32
更上一层楼 的日语??
更に一段上がる.(见参考资料)
不过可以根据使用环境不同而采用另外的翻译如:
すばらしいよりもっとすばらしくする。
すばらしい上、さらにすばらしくする。
(...)けれどもより高い目的
我们公司日本人的回答,不过,けれども前面要有内容才可以
より一层上がる
新しい段阶に踏みあがる
更に一段上がる.(见参考资料)
不过可以根据使用环境不同而采用另外的翻译如:
すばらしいよりもっとすばらしくする。
すばらしい上、さらにすばらしくする。
(...)けれどもより高い目的
我们公司日本人的回答,不过,けれども前面要有内容才可以
より一层上がる
新しい段阶に踏みあがる