影响啤酒香味的因素:在线送分，解决一个问题
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/30 13:15:34
you will see that not a day passes in which he does not find something or other to make him happy
翻译的意思是：你会发现，他每天都会发现一、两件令他快乐的事情。
明明是he does not find something，他没有发现啊怎么翻译会变成他每天都会发现啊？
翻译的意思是：你会发现，他每天都会发现一、两件令他快乐的事情。
明明是he does not find something，他没有发现啊怎么翻译会变成他每天都会发现啊？
前面还有个 not a day。
直接翻译实际上：你会发现，他发现不了哪天没有一、两件令他快乐的事情。
双从否定，现在是肯定了。
not a day passes in which he does not find something or other to make him happy
换个结构来看,就是
not a day passes, and on that day he does not find anything
"没有一天他找不到使他快乐的事"
其实就是天天都有
前面还有个 not a day。
直接翻译实际上：你会发现，他发现不了哪天没有一、两件令他快乐的事情。
双从否定，现在是肯定了。
前面还有个NOT，不知道怎么翻译，不会是给双重否定了吧
双重否定。
not a day... not find
双重否定啊，前边还有一个 NOT a day