上海市城管调研报告:fly to everywhere,with you
来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/05/25 02:44:48
请问有谁可以帮我翻译成中文。
陪你到天涯海角。我觉得fly不一定非的要译成飞,应该灵活点,因为这句话要表达的意思主要是要强调在一起的这种状态。
陪你飞到天涯海角
的意思是:陪你飞到天涯海角
文学气强一点是:伴你浪迹天涯
陪你到天涯海角。我觉得fly不一定非的要译成飞,应该灵活点,因为这句话要表达的意思主要是要强调在一起的这种状态。
陪你飞到天涯海角
的意思是:陪你飞到天涯海角
文学气强一点是:伴你浪迹天涯