特二式内火艇:Embarrassed by the crowd 这句怎么翻译?
来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/05/28 16:21:26
在人群中我很尴尬——这样理解可以吗
被阻隔在人群中;
被舆论压力击垮;
人多场合显得尴尬
看具体的语言环境吧
Embarrassed有阻碍的意思
by表示因为什么
因此翻译为:被人群阻碍
被人群弄得很尴尬
被群众困窘``
`
被人群弄的很烦躁
因为人多感到尴尬.
被阻隔在人群中;
被舆论压力击垮;
人多场合显得尴尬
看具体的语言环境吧
Embarrassed有阻碍的意思
by表示因为什么
因此翻译为:被人群阻碍
被人群弄得很尴尬
被群众困窘``
`
被人群弄的很烦躁
因为人多感到尴尬.