鸵鸟王洗浴中心:语法问题,拜托各位
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/30 10:15:57
The old folk say that everything must be new so that the new year will bring happiness and good luck.
请问SAY为什么不用第三人称单数?FOLK是形容词,THE OLD FOLK在句里是翻译成"民间说法"吗?
请问SAY为什么不用第三人称单数?FOLK是形容词,THE OLD FOLK在句里是翻译成"民间说法"吗?
folk ( n .英国用法）以单数形式做集合名词用，谓语用复数
意思是：人们、伙伴、家人等
（美国用法：常用folks做复数 如：
Some folks are too shy to speak in public（AE）
folk 做形容词是“民间的、通俗的
folk 的复数是folk(s)即单复数形式相同. 所以它不是单数在这里，而是复数形式。当“人们”讲这里。在这里the old folk省略了（S），这里当“老人们”讲。
folk是形单意复,谓语当然要按照复数对待, "老人们说,一切必须都是新的,这样,新年才能交上豪福好运."
folk在这里作名词“人们”讲，这样就不难理解为什么不用第三人称单数了，因为“人们”是复数。THE OLD FOLK在句里是翻译成“老人们”。此句译作“老人们说呀，过年时必须什么都是新的，才能给我们带来幸福和好运。”
good. folk是形单意复。