关于精忠报国的诗句:请翻译高手进来

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/03/29 17:33:10
There terms and conditions(and the representations made by seller herein)apply to any and all orders for the goods which are placed by a buyer whom has retained buying agent as its
buying agent,pursuant to a confirmation of buyer's purchase order or otherwise.The acknowledgements and agreements of seller herein shall be continuing and shall be incorporated into each and every transaction wherein a buyer,for whom buying agent performs buying agency/sourcing services,purchases any goods from seller.It will not be neccessary for seller to resign separate terms and conditions for each purchase of goods made by a buyer.

Seller agrees,however,to re-execute these terms and conditions upon the request and at the discretion fo buying agent.

Seller hereby certifies to buying agent that it,its relevant vendors and suppliers,and its employees shall fully comply withall country of origin laws and regulations and all other laws and regulations established or enforced by the U.S. Customs Service that are applicable to the importation of the goods and any applicable laws of hong kong. Seller accepts full responselility if andy civil or criminal penalties arise resulting from breach of any of these laws and regulations by it, its employees,agents,independent contractors or suppli
ers.Furthermore,the seller does hereby acknowledge and accept that compliande with these laws and regulations is an express term and conditionof and order and that seller shall not manufacture or obtain the goods in or from any manufacturing location other than the factory identified in the order.

Seller represents and warrants to buying agent that any goods which are the subject of an order were not manufactured wholly or in part by forced or child labor."Force labor" shall
include any labor ,including convict labor or forced labor or indenturd labor,where the work undertaken was not completed voluntarily and/or was extracted under the threat of punishment or penalty."Child Labor" shall include any and all labor undertaken by children younger than the age of 16 regardless of the age at which labor is allowed under local law.

Buying angt shall have the ritht to inspect any goods prior to shipment and at any time during their manufacture.Seller acknowledges that buying agent's approval of any goods by way of any such inspection, by the issuance of an inspection certificate by buying agent orby payment for the goods by buyer shall not be construed as acceptance of the goods by buyer and that none of these acts shall purport to establish the fitness,conformity to order specification,or condition ,of thegoods.Seller shall be fully liable for any defects or nonconformity ot order specification.

那里条款及条件(以及申述所作卖方者外)适用的任何和所有订单为货物,摆放由一名买主人已经留用买代理人作为其买代理人,依照在确认买方的定货单或者另有,认知和协议卖方谨于此均应继续存在,应纳入每一位交易中其中a买主,因为谁买代理人演出买机构/货源事务、采购的任何货物从卖方.它不会被供卖方辞职,单独的条款及条件每次购买货物时所作的买主.
卖方同意,重新执行上述条款,在要求重买代理权.
现卖证买经纪人认为,有关供应商和供应商,员工应完全遵守原产国的法律、法规和其他法律、法规规定或者强迫美国海关所适用的进口货物,适用香港法律. 刘德华接受卖方完全民事或刑事处罚 个人如果出现因违反上述法律、法规的, 其雇员、代理人、独立承包商或供应.此外,卖方并在此承认并同意这些法规是明确的,秩序,卖方不得制造或取得的货物或任何制造地点以外的工厂确定的秩序.
值得买卖代理代表以及任何物品,都属于不制造命令全部或部分由童工或强迫" 劳动部队"将 任何劳动,包括强迫劳动和劳动罪或者Indenturd劳动,如果没有完成的工作进行了自动和/或抽取的威胁下,或罚款处罚" 童工"应包括劳动凡是由子女小于16岁的年龄,不管是劳动法规定的地方.
应检查货物装运之前,随时在制造.卖方确认购买代理人批准的任何形式的任何物品检查 发布检验证书买剂Orby金品买主不应视为接受货物的买主,而所有这些行为应旨在建立健康、符合秩序规范、条件、好的卖方应充分承担任何缺陷或故意海外,规格.

以上是本人翻译的`不知道你看了后合不合格~~
个人 意见~~~~~~~~

这讲的是进出口贸易方面的东西他说了双方的一些哲人和义务,最后一段讲的是订购的事宜.好象是卖方完全有哲人地为了任何过失或在订购方面的饿不一致,倒数第二段将的是童工和强迫加班什么的,倒数第三段讲的是说.我学国贸不久也不是太会.最好下载个翻译软件.

好专业啊,恐怕得付钱请翻译翻了哦。