饭岛奈津美作品全集:为何B不能选择?

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/03/29 19:53:29
-- could you tell me how you felt when you took the driving test?

-- I can't even remember when ____

[A] I did it
[B] it was done

我觉得这两个选择就是一个主动一个被动。
如果用A,很顺,我不记得我当时测试的时候了。

但如果用b,是不是也可以呢,我不记得当我被测试的时候了。。。

当然要选A了

选B读起来是顺当,但是你翻译一下,人家问你参加考试的时候有什么感觉.
如果选B,你回答的是"我甚至不记得它是什么时候考完的"
显然不通顺

注意,你对B的翻译.
it做主语怎么能翻译成"我"

何况还有even在提示你,如果选B用的上用even么?直接说就得了.
A我甚至忘了我什么时候参加的了
递进嘛

When the test was taken我觉得也可以啊

when I did it 可以起强调作用,和even呼应,从表达情感和联系上下文两方面来说都比B更好一些.

PS:考试当然该选最佳的选项了~~

和前面一致的说 前面是when you did it 后面自然要与它对应 I did it 应该这个不是选正确答案 应该选的事最佳选项

应该都可以把。

楼上的有理