神马品牌网渔网围网:帮忙翻译
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/04 12:26:13
Whatever your cross, whatever your pain,
There will always be sunshine after the rain.
这个怎么翻译
There will always be sunshine after the rain.
这个怎么翻译
楼上两位都不对
这里 cross 本义 十字架 引申指 痛苦磨难
应该翻译为:
无论什么磨难，无论什么苦痛，
风雨过后，阳光总是绽开笑容。
翻译为：什么您的十字架, 什么您的痛苦, 那里总将是阳光在雨以后。
保证对
任何的你十字架，任何的你痛苦,
那里将会总是在雨之后是阳光
无论你背着什么样的十字架，无论你承受着怎样的痛苦，风雨过后总会有阳光的。
不论你走过怎样的坎坷，经历过怎样的伤痛，风雨过后总有阳光。
不管你经受着怎样的痛苦和磨难
雨后总会有阳光