神马品牌网地下室隔墙用什么砖:请把这些文章翻译成中文
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/25 00:34:43
一般教科のほかに専门的な知识や技术を学习します。理数科や英语科のように、特定の教科を深く学习する科と、农业・工业・商业・水产业等に関する学习をする科があります。その分、一般教科の学习时间は少なめになりますが、大学等への进学も可能です。
我翻译中文。
请修改一下。
除了一般教课以外，还学专门性的知识和技术。
（里边有两种学科。）←（这篇文章没有，但是，这样的意思）像理数科和英语科，深入学习的特定学科，还有关于农业，工业，商业，水产业等学习的两种的学科。
虽然一般学科的学习时间会有点少，但是可以升入大学。
我翻译中文。
请修改一下。
除了一般教课以外，还学专门性的知识和技术。
（里边有两种学科。）←（这篇文章没有，但是，这样的意思）像理数科和英语科，深入学习的特定学科，还有关于农业，工业，商业，水产业等学习的两种的学科。
虽然一般学科的学习时间会有点少，但是可以升入大学。
学习一般教科知识以外的专业知识和技术。有像理科和英语那种，深入学习的特定学科，以及与农业，工业，商业，水产业等有关的学科。其中，虽然一般学科的学习时间会变少，但是有升入大学的可能。
比较冒昧的问一下，这段话是日本人写的原文吗？我觉得语法啊，还有别的词的用法很可疑，有可能是日语并不是很好的人写的。
学习一般的专业知识和技术.什么理科啊,英语,还有特定的科目要深入学习.如:农业・工业・商业・水产业等关键的科目
普通的学习时间比较少,所以入学的可能也比较高...
大概是这样吧...