神马品牌网cg效果:求高手翻译！！！！！！！！！！！！！！！
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/27 13:38:25
In The Thirty-nine Steps, Buchan holds up Richard Hannay as an example to his readers of an ordinary man who puts his country’s interests before his own safety. The story was a great success with the men in the First World War trenches. One soldier wrote to Buchan, "The story is greatly appreciated in the midst of mud and rain and shells, and all that could make trench life depressing."
Buchan continued to work for the intelligence services during and after the war and Richard Hannay continued his adventures in Greenmantle and other stories.
John Buchan写<39步骤>时有不少患者在床上躺,这是同一种疾病,他一生. 他的小说是第一"惊讶",因为他认为这是一个政治和个人相结合的戏剧故事. 小说的转折点巴肯的写作生涯,并介绍了著名的冒险英雄汉内理查德. 他说"惊讶",作为冒险活动的故事与读者不可能只能够相信他们真的发生了.
在<39步骤>,占巴肯理查德汉内为例,一个普通读者的人把他的国家的利益放在个人安危. 故事非常成功的男人在第一次世界大战战壕. 一名士兵写信给巴肯,"我们非常感谢故事中的泥沙、贝壳和雨,以及一切可形成压抑生活"
巴肯继续在情报部门工作,并在战后理查德汉内继续冒险故事Greenmantle等.
约翰·巴肯 (John Buchan)的著作《三十九级台阶》是在他因十二指肠溃疡卧病在床的时候完成的。这个病痛一直伴随着他一生。这本小说是他的第一本以“引起巨大震动的事件”为题材的小说，他把这本书称作是“一个包含了个人和政治戏剧性的故事”。该小说成为了巴肯文学生涯的转折点，并且宣扬了一位著名的冒险英雄——Richard Hannay。他描述了一个“引起巨大震动的事件”以此作为英雄的一个冒险旅途，虽然这个故事看起来在现实当中并不会发生。但读者们则只需要认为这的确发生过就行了。
在这部小说中，巴肯把Richard Hannay像一个榜样一样的树立在了读者面前，他虽是一个普通人，却把国家利益放在了个人安危之前。小说在那些身处一战壕沟的人们中间取得了极大成功。一个士兵在给巴肯的信中写道：“非常感谢您的小说。身处枪林弹雨之中的状况，只会让我们这些壕沟里的人更加压抑。”
巴肯在战争中及战争结束后一直在继续从事着情报工作，Richard Hannay也在《Greenmantle》等其它故事中继续着他的冒险之旅。
当他在床中生病时，约翰Buchan写三十九个步骤一种十二指肠溃疡，一生属于他的一种疾病。 当他称为它时，小说是他第一“令人震惊的东西”，--结合个人和政治的戏剧的一个故事。 小说标明Buchan’s文学的职业中的一个转折点并且介绍他的著名的冒险英雄，理查德Hannay。 他将一“令人震惊的东西”描述成为故事的事件不可能的一次冒险和读者仅仅能够相信他们确实发生。
按三十九个步骤，Buchan作为一个例子把理查德Hannay举起到他的在他自己安全之前放他的country’s兴趣的一个普通的人的读者。 故事是第一次世界大战战壕中的人的一十分成功。 一个士兵写把到Buchan，“故事大大地被赞赏在泥和雨和外壳中间，而那能使战壕生活抑压”中。
Buchan继续在和在战争之后为了智能服务工作，而理查德Hannay在Greenmantle和其它故事中继续他的冒险。
约翰・Buchan 写了三十九步当他是不适在床与十二指肠的溃疡, 依然是与他所有他的生活的病症。小说是他的第一位"shocker", 因为他叫它- 故事结合个人和政治戏曲。小说标记了一个转折点在Buchan 的文艺事业和介绍了他的著名冒险的英雄, 理查・Hannay 。他描述了一"shocker" 作为事件在故事是不太可能的冒险并且读者公正只能相信他们真正地发生了。
在三十九步, Buchan 阻止理查・Hannay 为例对投入他的国家的兴趣在他自己的安全之前一个普通的人的他的读者。故事是巨大成功与人在第一世界大战沟槽。一位战士给Buchan 写了,
"故事很大地被赞赏在泥和雨和壳, 和所有中间能做沟槽生活压下。"
Buchan 继续运作为情报服务在期间并且在战争和理查以后Hannay 继续了他的冒险在Greenmantle 和其它故事。
约翰·Buchan 写了三十九步当他是不适在床与十二指肠的溃疡, 依然是与他所有他的生活的病症。小说是他的第一\\\"shocker \\\", 因为他叫它- 故事结合个人和政治戏曲。小说标记了一个转折点在Buchan 的文艺事业和介绍了他的著名冒险的英雄, 理查·Hannay 。他描述了一\\\"shocker \\\" 作为事件在故事是不太可能的冒险并且读者公正只能相信他们真正地发生了。
在三十九步, Buchan 阻止理查·Hannay 为例对投入他的国家的兴趣在他自己的安全之前一个普通的人的他的读者。故事是巨大成功与人在第一世界大战沟槽。一位战士给Buchan 写了,
\\\"The 故事很大地被赞赏在泥和雨和壳, 和所有中间能做沟槽生活令人沮丧的。\\\"
Buchan 继续运作为情报服务在期间并且在战争和理查以后Hannay 继续了他的冒险在Greenmantle 和其它故事。
JohnBuchan写的39步骤时有不少患者在床上躺,这是同一种疾病,他一生. 他的小说是第一"惊讶",因为他认为这是一个政治和个人相结合的戏剧故事. 小说的转折点巴肯的写作生涯,并介绍了著名的冒险英雄汉内理查德. 他说"惊讶",作为冒险活动的故事与读者不可能只能够相信他们真的发生了. 在39步骤,占巴肯理查德汉内为例,一个普通读者的人把他的国家的利益放在个人安危. 故事非常成功的男人在第一次世界大战战壕. 一名士兵写信给巴肯,"我们非常感谢故事中的泥沙、贝壳和雨,以及一切可以形成生命沮丧. " 巴肯继续在情报部门工作,并在战后理查德汉内继续冒险故事Greenmantle等.