神马品牌网dnf千蛛碎影套再次改版:这句什么意思
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/04 16:57:10
I did not work over a few hours each day, no banker's hours for me
我每天工作不超过几个小时,没有哪个银行工作者的工作时间能超过我的工作时间
banker's hours就是指超过一般人的工作时间。以前银行职员都比别人下班要早，所以最早的时候banker's hours是指工作比较清闲，比正常工作时间要少。但是现在，很多银行双休日也是营业的，所以银行职员的工作时间就比一般人要多拉。所以这句话我是这么理解的：
I did not work over a few hours each day, no banker's hours for me.
我每天工作不过几个小时，我不会多干的。
大意就这样吧。
你可以看下参考资料里面对banker's hours的解释，我就是按那里说的解释的。
上面那位大哥翻译的很好