上海周末情侣去哪里玩:英语翻译

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/03/29 09:10:16
During class, a teacher trying to teach good manners ask the student, one by one:

"Michael, if you were on a date, having dinner with a nice young lady, how would you tell her that you have to go to the rest room," she asked.
--He replied "Just a minute, I have to go pee", he said.

The teacher replied, "That would be rude and impolite. What about you John, how would you say it?"
--"I am sorry, but I really need to go to the bathroom, I'll be right back."

The teacher responded, "That's better, but it's still not very mannerly to say the word 'bathroom' at the table."
"And you Peter, are you able to use your intelligence for once and show us your good manners."
I would say: "Darling, may I please be excused for a moment, I have to shake hands with a very dear friend of mine, whom I hope you'll get to meet after dinner."

The teacher fainted.

请帮我翻译一下这个,我不明白什么意思,谢了!

在上课,老师要教好学生的方式提出,逐一: "迈克尔,如果你是一个日期,在吃饭夫人年轻漂亮,你告诉她,你去房间休息,"她问. --他回答:"只要一分钟,我要小便",他说. 老师说:"这将是粗鲁和不礼貌. 约翰你怎么着,你认为呢? " --"对不起,我真的要上厕所时,我将回去" 老师回答:"那好,但还不mannerly说「厕所」的表" "彼得,你,你可以用你的情报显示,美国一旦你礼貌" 我说:"先生,可以请你原谅我一下,我也要握手很熟悉的朋友,我希望你得到满足后晚餐" 老师晕倒.

(金山快译翻译的...绝对准确拉~)
"麦可,如果你在一个日期,与一位美好的年轻淑女一起吃晚餐, 你如何会告诉她,你必须去其余者房间",她问。
-- 他答复 " 只是分钟,我必须去 P 字",他说。

老师答复,"那会是粗鲁无礼的和无礼的。 什么有关你约翰,你如何会说它?"
--" 对不起,但是我真的需要去浴室, 我将是正确地后面 " 。

老师回应," 那是比较好的,但是资讯科技仍然不很有礼貌在桌子说字 '浴室'" 。
" 而且你彼得, 是你是聪明仅此一次使用你的智力而且给我们看你的好礼貌".
我会说: "亲爱的,我可以被原谅一会儿吗,我必须和一位我的非常亲爱朋友握手, 谁我希望你将会开始在晚餐之后见面".

老师昏倒。

如果你想把他翻译出来,你就能,用一切办法~