新疆和硕县政府网:可以帮我把简历翻译成英文吗,急用,小女子万分感谢!

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/03/29 08:04:49
个人简历
基本情况
姓名:汤蓓蓓 出生年月: 1981-4-2
年龄: 25岁 婚姻状况: 已婚
民族: 汉 身高: 163CM
籍贯: 上海 体重: 46KG
户口所在地: 上海 文化程度: 中技
教育背景
时间: 1996年9月--1999年7月 毕业院校: 上海柴油机股份有限公司技校
专业: 机械类机械制造工艺与设备 文化程度: 中等技工学校
工作经验
时间: 1999年3月--2000年9月 公司名称: 英特尔股份有限公司
行业: 计算机软件
公司性质: 外商独资(欧美企业)
部门: 生产部门--封装测试部
职位: 站点组长
工作描述: 封装部站点组长
时间: 2000年9月--2001年的9月 公司名称: 英特尔股份有限公司
行业: 计算机软件
公司性质: 外商独资(欧美企业)
部门: 材料部门--文员
职位:前台文员
离职原因: 想自己开店创业
时间: 2003年6月--2005年3月 公司名称: 私营服装店
行业: 纺织品业
公司性质: 民营/私营企业/非上市公司
职位: 个体经营者
工作描述: 自己投资开的一家20平米的服装店,自己经营!
离职原因: 由于商业街改革整顿,只能经营品牌商品,只能停业!
时间: 2005年7月--2005年12月 公司名称: 茱莉娅婚纱摄影公司
行业: 摄影 公司性质: 外商独资
部门: 造型部 职 位: 化妆助理
工作描述: 主要负责帮助化妆师完成化妆造型工作
离职原因: 由于路程太远,所以辞职
培训情况
时间: 2001年8月--2001年10月
培训地点: 上海
培训机构: 新世界语言学校 培训证书: 英语口语二级证书
培训课程: 英语口语二级
计算机(电脑)初级证书 能熟练操作
只要在明天中午之前就来的及,这样可以吗?

我来吧!尽管感到篇幅和悬赏不匹配。不过权当助人为乐罢!
身高和体重说完再说籍贯吧?我把你的顺序更正了!
Resume
Basic Information
Name: Biebei Tang(应该倒过来,不过国内公司经常犯错误,看你的应聘单位水平咋样吧)
Date of Birth:1981-4-2
Age:25
Marital Status:Married
Nationality: Han
Stature: 1.63 Meters(用国际单位制单位吧)
Weight:46 Kilograms
Native Place: Shanghai
Registered Residential Address:Shanghai
Education:Senior technical engineer
Educational Background
Date: from Sept.1996 to Jul.1999
Graduated School: Affiliated Technical School of Shanghai Diesel Engine Co., Ltd.
Major: Mechanical Manufacturing pocessing and devices
Educational Degree: Secondary technical school
Working Experimences
Date: from Mar.1999 to Sept.2000
Company name: Intel Co., Ltd
Industry:Software
Company nature:Wholly Foreign-owned Enterprises (Europen or American enterprise)
Department: Production department--Sealing & Measurement Division
Job duty (responsibility): Team Leader of the Division
Job description: Team Leader of Sealing & Measurement Division
Date:from Sept.2000 to Sept.2001
Company name: Intel Co., Ltd
Industry:Software
Company nature: Wholly Foreign-owned Enterprises (Europen or American enterprise)
Department:Material Division--Secretary
Job duty:Proscenium Secretary
Dimission reason: I want to set up my own shop
Date: from Jun. 2003 to Mar.2005
Company name:Private toggery
Industry:Textile
Company nature:Civil/Private enterprise/Private Limited Company
Job duty:Individual Operator
Job description:I invested a 20-square-meter toggery by myself, and also operated it by myself!
Dimission reason:Because the reform of the shopping street, I only could sell brand products, thus I shutout the store.
Date:Jul. 2005 to Dec. 2005
Company name:Zhuliya Wedding Photograph Co., Ltd
Industry: Photography
Company nature: Wholly Foreign-owned Enterprises
Department: Sculpt Division
Duty: Face-painting assistant
Job description:mainly responsible for helping the dresser compelete his dressing sculpt works.
Dimission reason:for the far distance, I demissed the job.
Training
Date: Aug.2001 to Oct. 2001
Training place: Shanghai
Training Org.:New World Language School
Training certificate:Certificate of the second grade oral English
Training courses: The second grade oral English
Primary computer certificate, I can operate computer skillfully.

我觉得就这样翻译没有格式,感觉不好。如果你等得了,我可以在word上帮你弄出来发给你。