神马品牌网国际邮轮招聘:从新做起 英文正确写法怎么写？
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/23 15:57:37
请问 从新做起 英文正确写法怎么写？
from the beginning:从头开始
我觉得应是：from the new beginning
"从新做起"
不同的场合有不同的说法.
(某个项目,工程)从新做起----start from the sratch
Example: "How are you going to build your business?" Reply: "Just like everyone does: starting from scratch."
(改变现状,开始新的生活)从新做起---turn over a new leaf
Example: "This year I've joined a gym and I am exercising every day. I'm turning over a new leaf."
最地道的表达应该是
Back to square one.从头再来，从零开始，从新做起！