男人眼袋重说明什么:●2)【翻译】汉译英!

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/03/29 10:00:23
我们付出的更多,享受到的却更少;

我们的住房更大,但我们的家庭却更小;

我们做出的让步更多,但是时间更少;

我们拥有了更多的知识,但判断力却更差;

我们有了更多的药品,但健康状况却更不如意

We spend more, but enjoy less;
我们付出的更多,享受到的却更少;

We have bigger houses, but smaller families;
我们的住房更大,但我们的家庭却更小;

We have more compromises, but less time;
我们做出的让步更多,但是时间更少;

We have more knowledge, but less judgment;
我们拥有了更多的知识,但判断力却更差;

We have more medicines, but less health;
我们有了更多的药品,但健康状况却更不如意;

We pay more, but enjoy less; We housing more, but our family nonetheless pays more small; We made concessions more, but less time; We have more knowledge, but nonetheless pays more poor judgment; We have more drugs, more modest but nonetheless pays more health .

我们付出的更多,享受到的却更少;
We pay more, but enjoy less;

我们的住房更大,但我们的家庭却更小;
the bigger our house, the smaller our family

我们做出的让步更多,但是时间更少;
the more we give in, the less we own the time

我们拥有了更多的知识,但判断力却更差;
we learn more, but we judge worse

我们有了更多的药品,但健康状况却更不如意
the more we have drugs, the worse our health is

More giving but less taking;
bigger size of your house while longer distance between family members;
More compromise from us but less room for time comparatively;
More learnt knowledge but poor ability of judgement;
More afforded commodities but less no-disease condition .

We pay more ,but enjoy it less;
We have bigger houses ,but smaller families;
We made concessions more, but have less time;
We have more knowledge, but less judgement;
We have more medicine, but less wellness.

你的原文可能有点出入,我是一篇文章上看来的

We pay many, enjoys are actually less;

Our housing bigger, but our family is actually smaller;

We make concessions more, but the time are less;

We had more knowledge, but the judgment is actually worse;

We had more drugs, but the state of health is actually moreunpleasant