国宾馆总平面图:帮忙翻译一下,谢谢

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/04/28 12:33:29
I am probably occupying the very room that any number of exalted and somewise memorable characters sat in,some of them on hot,breathless afternoons,lonely and private and full of their own sense of emanations from without.

(P.S.我尤其需要知道somewise是什么意思,字典上查不到。)

我现在所处的房间,以前住过许多名留青史的大人物,其中有人在炎热无风的下午,孤身独处,却能熟知天下人的想法。

somewise adv.<古> 以某种方式, 用某种方法

楼上一定用金山词霸2003,和我的版本一样啊。
somewise adv.<古> 以某种方式, 用某种方法