神马品牌网什么是巴西松子:请高手帮忙翻译
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/27 16:34:51
The set of industries in which a firm operates also influences the extent to which it will be able to share resources across its businesses.The notion of relatedness,for example,which has underpinned corporate strategic thinking for 30 years,may be used as a surrogate for a firm's ability to create synergy among its businesses.
本人理解which has underpinned corporate strategic thinking for 30 years是The notion的定语从句,for example是举例前句中The set of industries in which a firm operates能够替代公司在商业贸易中所创造的协力能力(a firm's ability to create synergy among its businesses.)
不知道这样理解是否正确,请高手帮帮忙.
本人理解which has underpinned corporate strategic thinking for 30 years是The notion的定语从句,for example是举例前句中The set of industries in which a firm operates能够替代公司在商业贸易中所创造的协力能力(a firm's ability to create synergy among its businesses.)
不知道这样理解是否正确,请高手帮帮忙.
这套行业中经营公司也影响程度能够分享资源越过商业.概念相关,例如,它强调企业的战略思想30年,可作为替代品公司的能力创造协同的业务.
我自己翻译的哦,没用工具
一个公司运营的行业也会影响它将在商业中分享资源的程度.比如说影响了公司战略思想的相关理念(信念),可以说是(与别的公司联盟后产生的)增收能力的代表
不明白的再问