神马品牌网鸡病专业网论坛下载:金南朝是什么人
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/26 03:27:48
有关于金南朝的简介吗？
他写过什么诗？
他写过什么诗？
金南朝是韩国著名的诗人，他进入大家的视野，也许是因为《人鱼小姐》的热播，剧中，阿俐瑛写给奶奶的5封信里，有一封说“是以金南朝先生的《月夜》来结束今天的信”。
1、 《月夜》
金南朝
轻轻地推开门缝
你就悄悄地窥视
轻轻地敞开半扇门
透过幽暗的月光
窥视着屋里的一切
为你打开两扇大门
你却不进来
高高的飘起来
垂下来长长的丝绸
昔日心中的一个人
如同现在的你
没有留下你的身影
只把一团丝绸垂下来（CCTV的翻译）
2、石版的翻译
月夜
给你开一条门缝,
你就偷偷的窥探.
给你开一点,
你就只一直站在门口看.
把两扇门都开了之后,
你不进来,你升上了天就落下一段绸缎.
古时候有个人像你这样,
自己不来就留下了一段绸缎.....
3、湾的翻译
月亮
打开窗户以后 你就往里面看
我再打开一点点 一个黑黑的月亮 跑到里头来看一看
我把大门都打开了 可是你并没有进来
你升到了天空中 我只看到月光
以前有一个人也跟你很像 可是他都没有来
他只拿给我一个绸缎就走了