神马品牌网英语口语怎么说:这句话什么意思
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/29 12:14:17
Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in effect making the program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any patent must be licensed for everyone's free use or not licensed at all.
最后，任何的免费程序都被软件专利权持续地威胁着。我们希望避免那些危险，诸如免费软件的发行人个人拥有程序所有权，从而让程序成为私人独有的。为了防止这个，我们已经明确任何专利必须申请为任何人可以免费使用，要么就不要注册了。
最后，所有的免费的软件都[必须]不断受到要注册才能继续使用的限制。
所有的免费软件都必须[收费注册后]独立持有一个软件许可，才可以对该软件享有有所有权，才能使用。
对于这种束缚和限制，我们是想要避免的。
唯一的避免的办法是 所有的软件都必须是[免费]注册给任何人使用的，
或者[根本]不需要注册。
[分句翻译的，请评估]
最后，任何免费程序都在不断受到软件专利的威胁。我们希望能避免下载者擅自将免费程序申请专利而专有这项程序。为了阻止这样的事件发生，我们已经明确表示：任何专利的申请都必须以能让所有人免费使用为前提，或者不被申请。