神马品牌网左心房英语怎么说:谁能帮我翻译这句英语,不要用机器~!用个人!谢谢!
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/19 23:21:12
I asked you:"I miss you ,you geve me a lot of happy,Thank you ! I don't forget you,but you forgeted me.I hope you and me ........
我曾问你：
”我想你，你给我许多欢笑，谢谢。
我不会忘了你，但如果你忘了我，我希望你和我...”
我问你：我思念着你。你给了我很多的快乐，谢谢你！我不会忘记你，但是你忘记了我。我希望你和我……
我问过你:"我想念你,你给我带来了许多快乐,谢谢!我不会忘记你,但你已经忘记我.我希望你和我..."
我告诉你：我很想念你，你带给我很多快乐的时光，谢谢你，我不会忘记你，但是你却忘了我，我希望你和我。。。
I asked you:"I miss you ,you geve me a lot of happy,Thank you ! I don't forget you,but you forgeted me.I hope you and me ........
这句话是楼主自己写的吗？
漏洞百出哦。。。
不过还能看懂它的意思
我曾问你：我想你，你给了我很多快乐，谢谢你！！我（一直）没有忘记你，但你忘了我。我希望你和我能……
总结：1 you gave me a lot of happy.外国人不会这样说一个句子，太直译了，很明显是中国式英语。另外：happy是形容词，应该换成happyness
2 I don't forget you ，照这句理解的话似乎为一直没有忘记你，因为这里用到了现在时态，如果想说“我不会忘记你”的话请写成：I won't forget you.
3 but you forgeted me ，过于含糊，我想他/她是想说 but you have forgotten me 吧
我要对你说的是“我思念着你，是你给了我快乐无比的时光，我要谢谢你！也不会忘记你，但是你却忘记了我，我希望你和我......