神马品牌网湖南省户户通有线电视:古诗译文
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/26 07:09:32
蜀僧抱绿绮，西下峨眉峰．为我一挥手，如听万壑松．客心洗流水，余想入霜钟．不觉碧山暮，秋云暗几重．译文！拜托了！
李白：听蜀僧浚弹琴
蜀僧抱绿绮，西下峨眉峰。为我一挥手（1），如听万壑松。
客心洗流水，馀响入霜钟。不觉碧山暮，秋云暗几重。
[解析]这首五律写的是听琴，听蜀地法名叫睿的和尚弹琴。开篇用简短的十个字，把这位和尚音乐家写得很有气派，表达了诗人对他的倾慕。三四句正面描写蜀僧弹琴。“客心洗流水”，是说听了蜀僧的琴声，自己身心好像被流水洗过一般地畅快，其中还包涵着一个“高山流水”的典故（《列子.汤问》）。第六句也是用典。“霜钟”出于《山海经.中山经》：“丰山……有九钟焉，是知霜鸣。”郭璞注解：“霜降则钟鸣，故言和也。”“霜钟”二字点明时令，“余响入霜钟”是说余音久久不绝，和薄暮时分寺庙的钟声融合在一起。最后二句，说诗人听完蜀僧弹琴，这才发觉天色已经晚了。
[注释]（1）挥手：指弹琴的动作。嵇康《琴赋》：“伯牙挥手，钟期听声。”
只找到这些，我尽力了