致命性游戏1999百度云:english 翻译

My world will be blue without you.I am really statisfied if it is possible,only to go with you.And my gentleness will stand for ever whatever happens.

没有你的世界 一片荒芜 如果可以我真的愿意不求缘分 只想陪你走这一程 我的温柔经的起考验

The world without you, is a land of desolation,
If it possible I really won't pursuit the so-called fate, I just simply want to accompanied you this way, my gentleness can afford any form of test

A world without you would amount to sheer desolation to me. From the very bottom of my heart, I would rather, if possible, set aside the so-called fate and devote myself to the pleasure of keeping you company throughout this journey(of life). My constant temperance of disposition will stand up to all tests.
注：根据原文作适当增词以达文意。

A your world piece has not gone out of cultivation if may I really
want not to ask the fate only to want to accompany you to walk this
regulation I gently to pass through the test

The world without you is desolated and lonely, if possible I really don't care if the fate is for or against us. I just want to walk you through this, and my gentleness is up to the test.

If have not your world a shortage be without me and may really like not to seek the fate it is this toonly want to accmpany you to walk Cheng my can stand the test gently.