神马品牌网哈尔滨一大医院皮肤科:to be or not to be ,that's a question
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/30 04:43:27
这个的语法是对的吗```我怎么记得当初老师说 这句话的语法不太对`````
这是古英语中的说法，确实不怎么合语法。但是由于莎士比亚在小说王子复仇记（哈姆雷特）中使用，现在已经成为了一句经典的台词。译为“生存还是毁灭？这是一个问题”
反正这句话是对的。
自己好好看看吧。
http://zhidao.baidu.com/question/6406750.html
这是莎士比亚的作品《哈姆雷特》 或叫 《王子复仇记》中的一句话。我纠正一下，莎士比亚用的是中古英语，不是古英语。
"生存还是灭亡,这是个问题"
你是看了《终极一班》这个连续剧吧！
我觉得没什么不对啊！ 你觉得这个片子怎么样？
当然对啊，
这是Shakespeare(莎士比亚）写的作品 Hamlet中 哈姆雷特说的经典的一句话。
"to be or not to be ,that's a question."
quoted from Shakespeare's <Hamlet>.
It's translated into "生存还是灭亡,这是个问题"