昆明曙光医院 v:帮忙翻译一下!

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/04/28 01:25:46
当此之时,亮之素志,进欲龙骧虎视,苞括四海,退欲跨陵边疆,震荡宇内。又自以为无身之日,则未有能蹈涉中原、抗衡上国者,是以用兵不戢,屡耀其武。然亮才,於治戎为长,奇谋为短,理民之干,优於将略。而所与对敌,或值人杰,加众寡不侔,攻守异体,故虽连年动众,未能有克。昔萧何荐韩信,管仲举王子城父,皆忖己之长,未能兼有故也。亮之器能政理,抑亦管、萧之亚匹也,而时之名将无城父、韩信,故使功业陵迟,大义不及邪?盖天命有归,不可以智力争也

(当此之时,亮之素志,进欲龙骧虎视,包括四海,退欲跨陵边疆,震荡宇内。)
当国家逐渐恢复元气的时候,诸葛亮开始想实现他远大的抱负,那就是去统一华夏。

(又自以为无身之日,则未有能蹈涉中原、抗衡上国者,是以用兵不戢,屡耀其武。)
诸葛亮认为自己如果去世之后,蜀国再也没有能够讨伐中原去和强大的魏国对抗的人了,所以他不断的兴兵北伐,屡次与魏国交战。

(然亮才,于治戎为长,奇谋为短,理民之干,优于将略。)
然而以诸葛亮的才干,对于得民心平息内乱很有一套,但打仗时很少用奇异的谋略,他治理人民的才干比他战争时的策略要运用得好。

(而所与对敌,或值人杰,加众寡不侔,攻守异体,故虽连年动众,未能有克。)
然而诸葛亮所面对的敌军统帅,正好是杰出的军事家司马懿,加上蜀国的军队以寡敌众,后方的物资运输又相当困难,所以虽然连续多年兴师动众,但却没能取得很好的战绩。)

(昔萧何荐韩信,管仲举王子城父,皆忖己之长,未能兼有故也。亮之器能政理,抑亦管、萧之亚匹也,而时之名将无城父、韩信,故使功业陵迟,大义不及邪?盖天命有归,不可以智力争也。)
当年的萧何推荐韩信,管仲举荐王子城父,都是因为他们估计自己的才能在军事上得不到很好兼顾的原因。诸葛亮在治理政事上的能力,可以说和管仲、萧何相比毫不逊色,但他的身边缺少像城父、韩信这样的名将,他的军事目标不能得到很好的实现,也就在情理之中了。

At such a time, if the Su Chi, Jin Long prance powers to, profuse including Four Seas, returned to the cross-border Mausoleum, shock buildings. Also since that date without a body, not to fall for Central Plains, the country contend, is using non put away, repeatedly Yiu their arms. However, if only in the rule for the long-jung, competed for the short, dry for the people, will be slightly over. And with the enemy, or the value of outstanding, and numbers do not equal, the offensive variant form, although it has moved people, the failure to have grams. During just realized Han, Guan Zhong cite father Prince are neither Own long, it is not mixed. The machine can turn the political reasons, or have control, the first mate Hsiao also, and when the star-City father, Han, the importance of Lingchi, interests as evil? Gai she has to, and not an intellectual