神马品牌网中国目前有几位女上将:allocation在这里该怎么翻译？
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/25 16:53:49
Some web host will have extra fees and penalties if you exceed their basic allocations.
请高手帮忙翻译整句~
请高手帮忙翻译整句~
basic allocations在这时译成“基本额度”会不会更清楚些。这是指host给用户的基本使用额度，用完了或用到其他方面的服务就要收费了。
见英语解释：Allocations is: The admission of an item in an account, or an allowance made upon an account
一些网站主机如果你超出了他们的基本配置,就会有额外的收费和处罚.
如果您超出一些网站主机的基本配置，将有附加费用和惩罚。
allocation在这里该怎么翻译？
Authorized Allocation怎么翻译？
“shadowed smiles”该怎么翻译，shadowed在这里作什么词？
在这里 我该怎么继续生活
house allocation reform 怎么译好
today is the first of the rest of your life怎么翻译，rest 不是休息的意思吗，在这里该怎么翻译？
“On your marke”在这里应该怎么翻译才合理？
他们不允许我们在这里抽烟 怎么翻译啊
whtie knight to congestion在这里怎么翻译？
allocation units available on disk这个是什么~该怎么办啊,