史姗妮百度贴吧:"连呼吸都在想你"的英文怎么写?

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/03/29 19:25:54

连呼吸都在想你Missing you even when breathing
我连呼吸都在想你I'm missing you even when breathing

Think you breathing

missing u in my breath

When I breath I'm missing you .

You are in my breath.

I miss you in ever breath.

I miss you when I take every breath.

missing you with every breath of mine

或者

i'll miss you with every breath of mine

with every breath of mine是英文歌曲里常见的一个说法,可能还不能翻译成"呼吸都在想你",而是"每次呼吸都在想你",就是分分秒秒都想你

这个说法更正常,而且也有呼吸在里边,我想这是你要找的